Porozumienie stron
розірвання за згодою сторін
Вимова польською
Що таке Porozumienie stron
Porozumienie stron — це найпростіший і найшвидший спосіб припинення трудового договору (umowa o pracę) за обопільною згодою працівника і роботодавця. Сторони домовляються про дату припинення (може бути будь-який день — навіть наступний) і підписують письмову угоду. Не вимагає дотримання періоду повідомлення (okresu wypowiedzenia), не вказується причина. Регулюється art. 30 § 1 pkt 1 Kodeksu pracy. Підходить, коли обидві сторони хочуть розійтися мирно.
Приклад використання
Наталя знайшла кращу роботу і хоче піти за 5 днів, а не за 1 місяць wypowiedzenia. Підписує з роботодавцем porozumienie stron з датою припинення 15 квітня. Отримує świadectwo pracy, ekwiwalent за 8 днів відпустки (близько 1500 zł) і починає нову роботу 16 квітня без перерви.
— Приклад використання
Офіційне джерело
Перевірити поточну інформацію можна на офіційному порталі: https://gdansk.pip.gov.pl/aktualnosci/zatrudnienie-obywateli-ukrainy-jakie-zmiany-od-5-marca-2026-r. Також є цілодобова інфолінія українською: +48 47 721 75 75.
Часті запитання про Porozumienie stron
Чи маю я право на zasiłek dla bezrobotnych після porozumienia stron?
Так, але з обмеженням. Якщо ініціатор — працівник, право на допомогу з'являється лише через 90 днів. Якщо причиною було скорочення штату чи переїзд за роботодавцем — допомога без затримки.
Чи можу я відмовитися від підписання porozumienia?
Так, абсолютно. Це добровільна угода. Якщо роботодавець тисне — ви можете вимагати звичайного wypowiedzenia з повним окресом повідомлення (2 тижні – 3 місяці залежно від стажу).
Що має містити porozumienie stron?
Письмова форма, дані сторін, дата припинення договору, підписи. Бажано додати: розрахунок невикористаної відпустки (ekwiwalent), термін видачі świadectwa pracy, фінальний розрахунок зарплати.
Чи зберігається право на ekwiwalent za urlop?
Так, обов'язково. Невикористана відпустка виплачується грошима незалежно від способу припинення договору. Це гарантує Kodeks pracy (art. 171). Перевірте, що в розрахунку враховані всі дні відпустки.
Що означає Porozumienie stron простими словами?
розірвання за згодою сторін. Допомагає зрозуміти договір, зарплату, права працівника й легальність роботи.
Перевір себе — швидкий квіз
Porozumienie stron — флешкарти · 1/4
Чи маю я право на zasiłek dla bezrobotnych після porozumienia stron?
Натисни щоб побачити відповідь
💼 Кар'єрний маршрут
Job Match →Не знайшли потрібного терміна?
Пропонуйте — ми додамо до словника. Допоможіть зробити його повнішим для всіх українців у Польщі.