Umiejscowienie aktu
внесення іноземного акту в польські книги
Вимова польською
Що таке Umiejscowienie aktu
Umiejscowienie aktu zagranicznego (transkrypcja) — vneeennia inozemnogho aktu tsyvilnogho stanu (narodzhennia, shliubu, smerti) do polskogho rejestru USC. Rehuluietsia ustavoiu Prawo o aktach stanu cywilnego z 28 lystopada 2014 roku (st. 104-107). Pislia umiejscowienia akt otrymuie polskyi nomer i vyhliad, mozhe vykorystovuvatysia v usikh polskykh administratyvnykh spravakh bezposeredno, bez perekladu. Obov'iazkove pry: shliubi z poliakom v Polshchi, podanni na pasport polskoi dytyny narodzhenoi za kordonom, aktualizatsii dannykh.
Приклад використання
Mariia vyshla zamizh za poliaka v Kyievi 2024 roku. Dlia zhyttia v Polshchi vmisstyla ukrainskyi akt shliubu v USC Vroclav: oryhinal z apostiliem MZS Ukrainy, prysiazhnyi pereklad za 120 zl, myto 50 zl. Cherez 5 tyzhniv otrymala polskyi vidpys aktu shliubu.
— Приклад використання
Офіційне джерело
Перевірити поточну інформацію можна на офіційному порталі: https://www.gov.pl/web/udsc/zmiany-w-szczegolnych-zasadach-dotyczacych-legalnosci-pobytu-obywateli-ukrainy-na-terytorium-rzeczypospolitej-polskiej. Також є цілодобова інфолінія українською: +48 47 721 75 75.
Часті запитання про Umiejscowienie aktu
Chy obov'iazkove umiejscowienie dlia hromadianstva?
Dlia uznanie za obywatela ta nadanie obywatelstwa — ne obov'iazkove, dostatno perekladu. Ale dlia podalshogho otrymannia polskykh dokumentiv (pasport, PESEL) — obov'iazkove.
Yaki dokumenty potribni dlia umiejscowienia?
Oryhinal inozemnogho aktu z apostiliem (dlia Ukrainy z 2014), prysiazhnyi pereklad, zaiava na bilanku USC, paspport zaiavnyka, myto 50 zl za odyn akt.
Skilky chasu zaymae?
1-3 misiatsi v zalezhnosti vid USC. U Varshavi ta Krakovi — do 6 misiatsiv cherez velyku kilkist zaiav. U menshykh mistakh — 2-4 tyzhni.
Kudy podavaty zaiavu?
U bud-yakyi USC na terytorii Polshchi — pislia reformy 2015 roku diie pryntsyp ekstereryorial'nosti. Onlain cherez ePUAP z kvalifikovanym pidpysom.
Що означає Umiejscowienie aktu простими словами?
внесення іноземного акту в польські книги. Критично для легалізації, листування з воєводою/SG та контролю строків справи.
Перевір себе — швидкий квіз
Umiejscowienie aktu — флешкарти · 1/4
Chy obov'iazkove umiejscowienie dlia hromadianstva?
Натисни щоб побачити відповідь
⚖️ Юридична підтримка
Правовий маршрут →Не знайшли потрібного терміна?
Пропонуйте — ми додамо до словника. Допоможіть зробити його повнішим для всіх українців у Польщі.