Gmina
Гміна (район)
Вимова польською
[гміна]
Що таке Gmina
Gmina (ґміна) — це базова одиниця місцевого самоврядування в Польщі, аналог української територіальної громади. Існує три типи: міська (gmina miejska), сільська (gmina wiejska) та міжська-сільська (gmina miejsko-wiejska). Станом на 2025 рік у Польщі 2477 ґмін. Очолює ґміну війт (wójt) у сільських, бурмістр (burmistrz) у міських до 100 тис. жителів або президент міста (prezydent miasta) у великих містах. Ґміна займається школами, дитсадками, дорогами місцевого значення, водопостачанням, соціальною допомогою.
Приклад використання
Родина Шевченків переїхала до маленького міста Леґіоново (gmina miejska Legionowo) під Варшавою. Першого тижня вони пішли до Urząd Miasta на пл. Війська Польського: подали документи на zameldowanie, оформили PESEL для всіх членів родини, записали 8-річного сина до школи №3. На другий тиждень оформили заявку на 800+ через додаток mObywatel. Уся комунікація з ґміною відбувається українською — у відділі для іноземців працює пані Анна, яка розмовляє українською.
— Приклад використання
Пов’язані терміни
- Urząd Miasta≈ Мерія
Адміністрація гміни/міста. Реєстрація meldunku, видача карти MOS, реєстрація бізнесу.
- Meldunek≈ Реєстрація місця проживання
Прописка адреси. Обов’язково протягом 30 днів від заселення. Безкоштовно онлайн через obywatel.gov.pl. Без меldunku не зареєструватись у школу/банк/PESEL.
- MOPS≈ Міський центр соц. допомоги
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej — соц. допомога: 800+, becikowe, harassment, фуд-куpony. На рівні гміни.
Часті запитання про Gmina
Як дізнатися, до якої ґміни я належу?
За адресою проживання. На сайті gov.pl або через ePUAP можна знайти за поштовою адресою. Також ґміна вказана в договорі оренди житла.
Чи можна звернутися до ґміни не за місцем прописки?
Більшість послуг (PESEL, 800+, школи) прив'язані до місця фактичного проживання. Деякі справи можна вести онлайн через ePUAP незалежно від ґміни.
Що робити при переїзді в іншу ґміну?
Треба перереєструвати zameldowanie протягом 30 днів, оновити дані в базі PESEL, переоформити допомогу 800+ та переписати дітей до нової школи/садка.
Чи потрібна знайома польської мови у ґміні?
Офіційно так, але багато ґмін у великих містах (Варшава, Вроцлав, Краків) мають україномовних консультантів або перекладачів. У дрібних ґмінах варто йти з другом-перекладачем.
Що означає Gmina простими словами?
Найменша адмін одиниця (~0.5-50 тис. жителів). Реєстрація meldunku, школа, ZUS, MOPS — все на рівні гміни.
Перевір себе — швидкий квіз
Gmina — флешкарти · 1/4
Як дізнатися, до якої ґміни я належу?
Натисни щоб побачити відповідь
Не знайшли потрібного терміна?
Пропонуйте — ми додамо до словника. Допоможіть зробити його повнішим для всіх українців у Польщі.