Pouczenie
офіційне попередження/роз’яснення прав
Вимова польською
Що таке Pouczenie
Pouczenie - це офіційне роз'яснення прав та обов'язків, яке поліція або інший державний орган у Польщі зобов'язаний надати особі перед проведенням процесуальних дій. Згідно з Кодексом кримінального процесу (Kodeks postepowania karnego), pouczenie охоплює право на адвоката, право мовчати, право на перекладача та інформацію про можливі наслідки. Документ підписує особа, яка його отримала, а копія долучається до справи. Без pouczenie матеріали можуть бути визнані недійсними.
Приклад використання
Громадянина України затримали в Кракові за підозрою у крадіжці. Перед допитом офіцер вручив pouczenie польською. Особа попросила переклад українською - офіцер викликав перекладача через 2 години, після чого допит відбувся законно.
— Приклад використання
Офіційне джерело
Перевірити поточну інформацію можна на офіційному порталі: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc. Також є цілодобова інфолінія українською: +48 47 721 75 75.
Часті запитання про Pouczenie
Чи мають надати pouczenie українською мовою?
Так, якщо особа не володіє польською - стаття 72 KPK гарантує право на безкоштовного перекладача та письмовий переклад pouczenie.
Що робити, якщо я не зрозумів pouczenie?
Не підписуйте документ. Вимагайте перекладача та адвоката. Можна написати в протоколі, що зміст не зрозумілий.
Чи можна відмовитись підписати pouczenie?
Так, але офіцер зробить про це позначку. Відмова не звільняє від процесу, але фіксує вашу позицію.
Чи дають копію pouczenie?
Так, ви маєте право отримати копію документа з підписами. Завжди вимагайте її та зберігайте.
Що означає Pouczenie простими словами?
офіційне попередження/роз’яснення прав. Допомагає орієнтуватися в поліції, судах, виконавчих справах, даних і безпеці.
Перевір себе — швидкий квіз
Pouczenie — флешкарти · 1/4
Чи мають надати pouczenie українською мовою?
Натисни щоб побачити відповідь
Не знайшли потрібного терміна?
Пропонуйте — ми додамо до словника. Допоможіть зробити його повнішим для всіх українців у Польщі.