Zaświadczenie
Довідка
Вимова польською
[засвядчене]
Що таке Zaświadczenie
Zaświadczenie — це офіційна довідка, яку видає установа (роботодавець, банк, ZUS, US, школа, гміна) для підтвердження певного факту: працевлаштування (zaświadczenie o zatrudnieniu), доходу (o zarobkach/dochodach), несудимості (o niekaralności з KRK), навчання дитини, проживання (o zameldowaniu) тощо. Документ має печатку, підпис, дату видачі та зазвичай дійсний 30 днів. Українцям потрібен постійно: для оренди житла, кредиту, візи, дитсадка, програми 800+, легалізації побуту чи отримання карти побиту.
Приклад використання
Олена орендує квартиру у Варшаві. Власник просить zaświadczenie o zatrudnieniu з вказанням посади, стажу та брутто-зарплати. Вона пише заяву кадровику в пятницю — у вівторок отримує документ із печаткою фірми, передає ріелтору і підписує umowę najmu.
— Приклад використання
Пов’язані терміни
- US≈ Податкова інспекція
Urząd Skarbowy — місцева податкова. Реєстрація NIP, видача EORI, VAT-перевірки. Кожен район має свій US.
- ZUS≈ Соціальне страхування
Zakład Ubezpieczeń Społecznych — обов’язкові внески: pension (19.52%), zdrowotne (9%), wypadkowe, chorobowe. JDG: ~1 500 zł/міс після Mały ZUS.
- NFZ≈ Фонд медстрахування
Narodowy Fundusz Zdrowia — польська медична страховка. Безкоштовні візити, аналізи, лікарня, рецепти зі знижкою. PESEL + ZUS = NFZ.
Часті запитання про Zaświadczenie
Скільки коштує zaświadczenie від роботодавця?
Безкоштовно — роботодавець зобовязаний видати його на вашу письмову вимогу протягом 7 днів згідно з Кодексом праці.
Як довго діє zaświadczenie o niekaralności з KRK?
Формально безстроково, але установи зазвичай вимагають документ не старший за 3-6 місяців. Онлайн через ekrk.ms.gov.pl коштує 20 zł, паперовий — 30 zł (2025).
Чи приймають польські установи українські довідки?
Лише з присяжним перекладом (tłumaczenie przysięgłe) і часто з апостилем. Краще одразу замовляти польське zaświadczenie з відповідної установи.
Де отримати zaświadczenie o zameldowaniu?
У відділі евіденції людності (Wydział Spraw Obywatelskich) гміни за місцем меldunку. Видається того ж дня, коштує 17 zł.
Що означає Zaświadczenie простими словами?
Стандартна довідка від держустанови (ZUS, US, NFZ). Видається на запит, часто платно (10-30 zł).
Перевір себе — швидкий квіз
Zaświadczenie — флешкарти · 1/4
Скільки коштує zaświadczenie від роботодавця?
Натисни щоб побачити відповідь
Не знайшли потрібного терміна?
Пропонуйте — ми додамо до словника. Допоможіть зробити його повнішим для всіх українців у Польщі.